Matrículas e Carteira Profissional

Além do registro de empresas, conforme a Instrução Normativa Nº 17 de 05 de dezembro de 2013, do Departamento Nacional de Registro e Integração (Drei), as Juntas Comerciais são responsáveis por:

  • matrícula de administradores de armazéns gerais e trapicheiros;
  • habilitação, nomeação e matrícula e seu cancelamento de Tradutor Público e Intérprete Comercial e;
  • concessão de matrícula, seu cancelamento e a fiscalização da atividade de Leiloeiro Público Oficial.

É também o órgão que realiza a expedição da carteira de exercício profissional. Todas essas atribuições são desenvolvidas pela Diretoria de Registro.

Matrículas

Matrícula de Leiloeiro Oficial

É uma matrícula que qualifica o Agente Auxiliar do Comércio, que tem por função a venda, mediante oferta pública, de mercadorias que lhes são confiadas para esse fim.

Etapa 1 – Elaborar o processo de Matrícula de Leiloeiro Público Oficial, através do site no link de serviços on-line e protocolar nos Postos de Atendimento da JUCEB.

Requisitos e documentos necessários
  • Capa para o processo preenchida e assinada pelo requerente;
  • Guia do DAM com o valor correspondente e devidamente autenticado;
  • Cópia do RG e do CPF, devidamente autenticadas;
  • Solicitação de matrícula dirigida ao Presidente da Junta Comercial.
Obedecer aos requisitos da IN/DREI Nº 17/2013 – Art. 26, incisos transcritos abaixo:
[…]
I – idade mínima de 25 anos completos;
II – ser cidadão brasileiro;
III – encontrar-se no pleno exercício dos seus direitos civis e políticos;
IV – estar reabilitado, se falido ou condenado por crime falimentar;
V – não estar condenado por crime, cuja pena vede o exercício da atividade mercantil;
VI – não integrar sociedade de qualquer espécie ou denominação;
VII – não exercer o comércio, direta ou indiretamente, no seu ou alheio nome;
VIII – não ter sido punido com pena de destituição da profissão de leiloeiro;
IX – ser domiciliado, há mais de cinco anos, na unidade federativa onde pretenda exercer a profissão; e
X – ter idoneidade comprovada mediante a apresentação de identidade e certidões
negativas expedidas pelas Justiças Federal, Estadual e do Distrito Federal, no foro cível e criminal, correspondentes à circunscrição em que o candidato tiver o seu domicílio, relativas ao último quinquênio.Parágrafo único. O atendimento ao inciso IX deverá ser feito por meio da apresentação de certidão emitida pelo Tribunal Regional Eleitoral, ou por certidão de domicílio fiscal emitida pela Receita federal do Brasil.
[…]Atentando-se também para as alterações ocorridas na IN/DREI Nº 44/2018.

Etapa 2 – Publicação

Após o deferimento do processo, será publicada a nomeação no Diário Oficial, sendo o Leiloeiro nomeado notificado através de Ofício para proceder com o Depósito de Caução no valor de R$30.000,00 (Trinta mil reais).

Depois que o cliente fizer o depósito deverá comunicar a JUCEB, através de Petição protocolada administrativamente.

Logo após a confirmação do depósito da caução junto ao Banco Oficial que foi realizado, notificará através de ofício o cliente para que o mesmo venha realizar as autenticações dos livros exigidos na IN/DREI Nº 17/2013, juntamente com a elaboração do processo da Carteira de Exercício Profissional. Tendo sido realizado todos os procedimentos, o cliente será notificado mais uma vez para tomar posse.

Informações adicionais

A Capa de Processo, o DAM e o Requerimento podem ser adquiridos no site da Juceb – Juceb Serviços Online. Não se esqueça de consultar a Instrução Normativa do DREI nº 17 de 05/12/2013 (Dispõe da concessão de matrícula, seu cancelamento e a fiscalização da atividade de Leiloeiro Público Oficial e dá outras providências e a Instrução Normativa do DREI nº 44 de 07/03/2018 – (Altera a Instrução Normativa DREI nº 17, de 5 de dezembro de 2013 e dá outras providências).

Matrícula de Administrador de Armazém Geral

Pessoas naturais ou jurídicas, aptas para o exercício do comércio, que pretenderem estabelecer empresas de armazéns gerais, tendo como objeto a guarda e conservação de mercadorias recebidas para armazenamento.

Etapa 1 – Elaborar o processo de Matrícula de Administrador de Armazém Geral, através do site no link de serviços on-line e protocolar nos Postos de Atendimento da JUCEB.

Requisitos e documentos necessários
  • Capa;
  • Guia (DAM) devidamente autenticado com o valor devido;
  • Solicitação de matrícula contendo a nomeação e qualificação do administrador ou fiel depositário, mediante requerimento da empresa dirigido ao Presidente da Junta Comercial;
  • Memorial Descritivo do estabelecimento contendo os serviços e operações de armazenagens pretendidas;
  • Regulamento Interno do armazém geral e da sala de vendas publicas (se houver);
  • Laudo Técnico de vistoria firmado por profissional competente (engenheiro) ou empresa especializada aprovando as instalações do armazém geral;
  • ART do CREA;
  • Carteira de exercício profissional de quem assina o Laudo Técnico;
  • Tabela de Tarifa Remuneratória de depósito de mercadorias e dos demais serviços;
  • Certidão negativa do administrador expedida pelo Distribuidor Judiciário da
  • Comarca da jurisdição de sua residência. (Art.1º – IN/DREI Nº 17/2013)
  • Copia do RG e CPF do Administrador de Armazém Geral que está sendo nomeado.

Etapa 2 – Publicação

Após o deferimento do processo, a empresa será notificada através de ofício para fazer as publicações exigidas na IN/DREI Nº 17/2013.

A empresa, após fazer as referidas publicações, deverá elaborar o processo de arquivamento das Publicações Relativas aos Agentes Auxiliares do Comércio.

Após o deferimento do processo referente as publicações, a JUCEB convocará o Fiel Depositário para assinar o Termo de Responsabilidade, que ficará retido ainda na JUCEB para as assinaturas do Secretário Geral e do Presidente.
Tendo obtido todas as assinaturas do Termo, a JUCEB entra em contato com a empresa para a que o seu Fiel

Depositário venha retirar o Termo. Na entrega do Termo o Fiel depositário receberá um ofício onde a empresa se compromete em publicar mais um Edital, onde dar conhecimento ao público quem ficou responsável pela guarda das mercadorias daquele armazém.

Após realizar esta última publicação, a empresa deverá arquivar na JUCEB as publicações e cópia do Termo de Responsabilidade recebido.

Obs.: Estas publicações deverão ser feitas no jornal de grande circulação onde o armazém está localizado e no Diário Oficial do Estado da Bahia ou no diário Oficial da União.

Informações adicionais

A Capa de Processo, o DAM e o Requerimento podem ser adquiridos no site da Juceb – Juceb Serviços Online. Não se esqueça de consultar a Instrução Normativa do DREI nº 17 de 05/12/2013.

Matrícula de Tradutor Público e Intérprete Comercial

O Ofício de Tradutor Público e Intérprete Comercial é exercido por habilitação em concurso público de provas. Somente na falta ou impedimento de Tradutor Público e Intérprete Comercial para determinado idioma, a Junta Comercial, pode nomear tradutor e intérprete ad hoc., mas apenas para um único e exclusivo ato.

Carteira de Registro Profissional

Trata-se do documento de identificação expedido pela Junta Comercial que comprova o exercício das seguintes atividades profissionais: empresário, administrador de sociedade empresarial ou de cooperativa, tradutor público e intérprete comercial, leiloeiro oficial, trapicheiro e administrador de armazém-geral.

Obs: Leiloeiros Oficiais, Tradutores Públicos e Intérpretes Comercias obrigatoriamente devem possuir a carteira de registro profissional, aos Empresários e Administradores de Armazém Geral é facultativa a solicitação do registro.

Etapa 1 – Elaborar o processo de Carteira de Exercício Profissional, através do site e protocolar nos Postos de Atendimento da JUCEB.

Documentos necessários e requisitos
  • Requerimento de Emissão de Carteira de Exercício Profissional devidamente preenchido e assinado;
  • Capa de Processo;
  • Comprovante de pagamento do Documento de Arrecadação Mercantil (DAM);
  • 2 fotos coloridas 3 x 4;
  • Fotocópia do RG e CPF autenticada ou conferência com o original;
  • Comprovante de que a empresa está ativa (cartão de CNPJ atual, Certidão de INSS ou Certidão Simplificada da JUCEB).

Etapa 2

Após o deferimento do processo de Carteira de Exercício Profissional, o cliente será notificado, através de telefone, a comparecer na JUCEB para assinar a carteira, que ficará ainda na JUCEB para a conclusão do processo. Logo depois de todos os procedimentos terem sido realizados o cliente é notificado, através de telefone, a trazer o protocolo do processo para retirar a carteira de exercício profissional.

Informações adicionais

A Capa de Processo, o DAM e o Requerimento podem ser adquiridos nos locais de atendimento ou no site da Juceb – Juceb Online. Não se esqueça de consultar a Instrução Normativa nº2 DREI, de 5 de dezembro de 2013, que institui modelo de Carteira de Exercício Profissional para titular de firma mercantil individual, administrador de sociedade mercantil ou de cooperativa, tradutor público e intérprete comercial, leiloeiro, trapicheiro e administrador de armazém geral.

Lista de leiloeiros

Relação de leiloeiros matriculados na Juceb

Nome Contatos Endereço Nomeação Matrícula
Darke Magalhães de Abreu (71) 99981-3856

darkeabreu@gmail.com
www.darkeleiloes.com.br

Av. Tancredo Neves, 1632, Ed. Salvador Trade Center, 913 Sul, Salvador/BA, CEP: 41.820-915 10/03/1971 01733/71
Antomeu de Brito Souza (75) 3526-1070 / 3526-1327
(71)99625-5317

antomeuneto@hotmail.com

Rua Coronel Antônio Felipe de Melo, 143 – Centro. Maragogipe-Bahia. CEP:40420-000 16/04/1975 00362/75
Rafael Alves Teixeira – Processo de cancelamento de matrícula, por morte, em tramitação. (71) 3012-1281

rafael@teixeiraleiloes.com.br

Av. Sete de Setembro, 624, Ed. Totônia, S/209 – Centro. Salvador-Bahia. CEP:40060-001 18/07/1984 13997/84
Hilda Emilia de Souza Costa Lima (71) 3314-4119

(71) 99975-6741

souzaleiloes@gmail.com
www.souzaleiloes.com.br

Rua Otávio Mangabeira, 23, Jardim Cruzeiro – Vila Ruy Barbosa. Salvador-Bahia. CEP:40430-320 18/07/1986 01910/86
Edílson Lopes Rocha (71) 3370-5154

erleiloes@uol.com.br
www.erleiloes.com.br

Avenida Tancredo Neves 1679 – Torre Norte – sala 1611 – Salvador Trade Center – Horto Florestal. Salvador-Bahia. CEP:41820-000 24/12/1996 005240/96
Paulo Cézar Rocha Teixeira (71) 99612-8367

paulocezarteixeira@hotmail.com
www.paulocezarleiloes.com.br
www.leiloesjudiciaisbahia.com.br

Rua Padre Feijó, 597 – aptº 102. Salvador-Bahia. CEP: 40110-170 04/12/2000 004627/00
Orlando José Lacerda Pereira (71) 99978-0461

opleiloes@gmail.com

Rua Prof. Sabino Silva, 749, aptº 301 – Jardim Apipema. Salvador-Bahia. CEP:40.155-250 04/12/2000 004629/00
Tânia Maria de Abreu (71) 99942-1942
(71) 99677-6321
(71) 3374-6321

dogy.vado@hotmail.com
www.leiloestaniaabreu.wix.com.br/leiloes

Rua Estrela Dalva, Quadra 13 – casa 07 – Itapuã. Salvador-Bahia. CEP:41620-340 04/12/2000 004630/00
Oscar de Menezes Palmeira (71) 98898-1385
(71) 99405-4131
(71) 3012-1385

contato@oscarleiloes.com.br
www.oscarleiloes.com.br

Rua Alceu Amoro Lima, nº 470 – Edf. Empresarial Niemeyer – Sala 712 – Caminho das Árvores. Salvador-Bahia. CEP:41.820-770 16/05/2001 004707/01
Miguel Paulo Rodrigues da Silva (71) 99988-5050

mpleiloes@mpleiloes.com
www.mpleiloes.com

Rua Conselheiro Dantas, 57, Ed. Paraguassu – Sala 406 – 412, Comércio. Salvador-Bahia. CEP:40.015-070 16/05/2001 001769197
Eustácio Medeiros Neves – Não se recadastrou (2019) (73) 99147-1217

eustacioneves@hotmail.com
www.eustacio.com.br

Rua Floriano Peixoto, 207 – Alto Maron. Itabuna-Bahia. CEP:45603-265 06/07/2001 01/092028 5
Adilson Guimarães Araújo (75) 3614-6819
(75) 99131-1166

aguialeiloes@yahoo.com.br
www.aguialeiloes.com.br

Caminho 01, casa 17 – Conj. Feira IV. Feira de Santana-Bahia. CEP:44008-030 30/03/2004 04/0894479
Arthur Ferreira Nunes (71) 4102-9615
(75) 98822-1482

arthurfnunes@gmail.com
www.nordesteleiloes.com

Estrada das Pedreiras, 140. Salvador-Bahia. CEP: 41.505-130 13/03/2006 05/260040-8
Antônio José de Souza – Não se recadastrou (2018 e 2019) (71) 9 9178-9488

a.jose@leiloesjudiciais.com.br

Rua Hebert José de Souza – Qd.355 – Casa E5 – Conj. Petromar – Stella Maris.  Salvador-Bahia. CEP: 41.600-210 22/02/2007 07/018143-8
Rudival Almeida Gomes Júnior (71) 3327-2999

rudival@rjleiloes.com.br
www.rjleiloes.com.br

Av. Tancredo Neves, nº 620 – Ed. Empresarial Mundo Plaza – Sala 812 – Caminho das Árvores. Salvador-Bahia. CEP:41820-020 18/06/2007 07/0657734
Natálio Pereira de Souza – Encontra-se com processo de pedido de cancelamento de matrícula em tramitação nesta JUCEB (71) 3286-1873

nsleiloes@gmail.com
npleiloes@blogspot.com

Rua da Aurora, 122 Itapuan.  Salvador-Bahia. CEP: 41635-380 03/07/2007 06/2277146
Antônio Romero Ferreira da Silva (71) 98171-9361
(71) 98739-5589
(71) 99257-5751
(71)99924-5614

romerosilva@leiloescostaesilva.com.br
www.leiloescostaesilva.com.br

Rua Santa Bárbara de Saramandaia, nº 41 – 1º andar – Bairro: Pernambués. Salvador-Bahia. CEP:41.100-310 22/08/2007 07/1556567
Maurício Paes Inácio (71) 3102-0220
98735-5325

mauricioleiloes@gmail.com
www.hastaleiloes.com.br

Av. Tancredo Neves, nº 3343 – Sala 607B – Caminho das Árvores. Salvador-Bahia. CEP:41.810-021 22/08/2011 11/023515-0
José Claudio Nunes Dias Filho – Não se recadastrou (2018 e 2019) (71) 3396-9797

claudio@salvadorleiloes.com.br

Avenida Engenheiro Elmo Serejo de Farias, nº 3516, Bairro: CIA1. Simões Filho-Bahia. CEP: 43.700-000 24/10/2011 11/023514-2
Josecelli Kildare Fraga Gomes (71) 3327-2999
(71) 9 9247-8696

kildare.gomes@hotmail.com
kildare.leiloeiro@vipleiloes.com.br

Av. Tancredo Neves, nº 620 – Ed. Empresarial Mundo Plaza – Sala 812- Caminho das Árvores. Salvador-Bahia. CEP:41820-020 28/11/2011 11/023537-1
Rodrigo Brandel Martins (71) 99147-7381

contato@brandelleiloes.com.br
www.brandelleiloes.com.br

Rua Ministro Antonio Carlos Magalhães, nº 447, Condomínio Riviera – Bloco 01 – aptº 401 – Buraquinho. Lauro de Freitas-Bahia. CEP:42710-400 12/10/2012 12/079037-8
Eder Batista Regis (77) 9 9116-5695
(77) 3611-8998

contato@batistaregisleiloes.com.br
www.batistaregisleiloes.com

Praça Landulfo Alves, 08. Barreiras – Bahia. CEP: 47.800-140 12/10/2012 12/199462-7
Péricles Luciano Santos de Jesus (71) 98611-8741
(75) 98156-9257

plsj10@hotmail.com
www.centraldosleiloes.com.br

Rua das Pitangueiras, nº 144 – Edf. Don Carlos Center – Matatu. Salvador-Bahia. CEP: 40.255-436 25/04/2013 13/003851-2
Smith Pereira da Silva Neto – Não se recadastrou (2018 e 2019) (71) 9 9618-9230

smith.neto@hotmail.com
www.smithleiloes.com.br

Rua Nadja Rita F. Rodrigues, 204 – Jardim Aeroporto. Lauro de Freitas-Bahia. CEP: 42.700-000 07/05/2013 13/105050-8
Clauberto Fernandes Nascimento Júnior (71) 99111-4533
(71) 99996-0808

hatoryleiloes@hotmail.com
www.hatoryleiloes.com.br

Cond. Petromar, s/n – Via B, Quadra 846, Casa B02 – Stella Maris. Salvador-Bahia. CEP:41600-210 03/08/2014 14/0473866
Tábata Mineiro Bezerra (71) 99921-6482

tabatabezerra@yahoo.com.br

Rua JJ Seabra, nº 104 – Centro. Ibotirama-Bahia. CEP:47520-000 03/12/2014 14/205801-7
Lyncoln da Cunha Martins – Não se recadastrou (2018 e 2019) (77) 9 8823-0873

lyncolnmartins@yahoo.com.br

Av. Jorge Teixeira, nº 946 – Candeias. Vitória da Conquista – Bahia. CEP: 45.000-000 26/06/2015 14/110628-0
Viriato Domingues Cravo (71) 99165-0099

contato@cravoleiloes.com.br
www.cravoleiloes.com.br

Av. Tancredo Neves, 1186, sala 1001, Edifício Catabás Center, Caminho das Árvores. Salvador-Bahia. CEP:41820-020 14/08/2015 15/055964-0
Kátia Cerqueira da Silva Casaes (75) 99930-1979

katia@kcleiloes.com.br
www.kcleiloes.com.br

Rua Cachoeira, nº 222 – Edf Terraço da Torre – aptº 701. Feira de Santana-Bahia. CEP:44.001-336 30/11/2015 15/099530-0
João Luiz de França Neto (77) 99827-8070

jocaleiloes.com.br

joca@ojocaleiloes.com.br

Para, 380 – sala 29 – Centro. Luis Eduardo Magalhães – Bahia. CEP: 47.850-000 18/11/2017 17/039563-4
Rafaela Santos Ribeiro (71) 99143-5962 Rua Dalva de Oliveira Rodrigues, nº 29 – Itinga, Lauro de Freitas/BA. CEP: 42.000-7000 20/04/2018 18/005133-4
Ivana Montenegro Castelo Branco Rocha (75) 99171-5791
(75) 3626-7353

patiorochafeira@gmail.com

Rua São Francisco, nº 1089 – Santa Mônica. Feira de Santana – Bahia, CEP: 44.050-040. 25/09/2018 18/902440-2

Lista de Tradutores e Intérpretes Comerciais

Relação de tradutores ou intérpretes

Nome Telefone E-mail Endereço Atendimento Matrícula
Osmar Feitoza do Nascimento (71) 99957-6423 ofeitoza@gmail.com Rua Dr. Filinto Borja, 120, aptoº 1803 – Brotas. Salvador-BA. CEP: 40285-850 20
Raul César Pinheiro de Oliveira (71) 3359-8070 raulcesar_oliveira@yahoo.com.br Rua Clarival do Prado Valladares, 264 – Aptº 1002 – Caminho das Árvores. Salvador-BA. CEP: 41820-700 25
Nome Telefone E-mail Endereço Atendimento Matrícula
Paulo Roberto do Amaral (71) 3331-3709
(71) 99983-4409
pauloamaral@pauloamaral.trd.br
pamaraloliveira@gmail.com
Av. Oceânica, 2.233 – Fundos – Casa 23 – Ondina. Salvador-BA. CEP 40170-010 10
Isaura Sulz de Almeida Campos (71) 3351-9995 isulz@traduserv.com.br
isaurasulz@gmail.com
Rua Senador Theotônio Vilela, 190, Ed. Emp. Convention Center, Sala 1007 – Cidadela. Salvador-BA. CEP: 40279-435 12
Maria Eugenia Vianna Nery – não recadastrada 2019 (71) 3242-8332 Pça. Conselheiro Almeida Couto, 590 – Ap. 403 – Nazaré. Salvador-BA. CEP: 40050-470 13
Júlio César Leal Pereira (71) 3451-4412
(71) 9 9125-8823
juliojulio@hotmail.com
drjulioleal@gmail.com
Rua João Bião Cerqueira, 274, Ap. 501-B – Pituba. Salvador-BA. CEP: 41830-580 23
Vitor Rodrigo De Lima (71) 3328-0790
(71) 99933-2497
(71) 98840-1049
vitorod@ufba.br
vitor.rodrigo.lima@gmail.com
Alameda Filemon Andrade, 97 – Ed. Serra do Garcia – Ap. 802B, Garcia. Salvador-BA. CEP: 40100-060 24
Antonio Messias Nogueira da Silva (71) 9 9190-7770
(71) 3013-7262
nogueira_65@hotmail.com
dasilvanodaltradutor@gmail.com
Rua Clara Nunes, 543 – Edf. Micheangelo – Aptº 604 – Pituba. Salvador-BA. CEP: 41810-425 26
Nome Telefone E-mail Endereço Atendimento Matrícula
Maria Marcia Bértolo Caffé (71) 99967-2544 tradutoramarciabcaffe@gmail.com Rua Carlos Maron, 227 – Candeal. Salvador-BA. CEP: 40296-220 15
Nome Telefone E-mail Endereço Atendimento Matrícula
Denice Maria de Figueiredo Santos – Processo de cancelamento de matrícula, a pedido, em tramitação. (71) 3264-5635 denifis@bol.com.br Rua Milton de Oliveira, 73 – Edifício Anacapri -Apartamento 701 – Barra. Salvador-BA. CEP: 40140-100 17
Maria Lavínia Sobreira de Magalhães (71) 3353-6756 Rua das Acácias, 225, Pituba.Salvador-BA. CEP: 41810-050 Atendimento telefônico: das 08h às 09h e das 14h às 15h. É necessário agendar horário nos horários de atendimento telefônico.
Atendimento pré agendado para entrega de trabalhos: das 08h às 12h e das 13:30 às 17h
21
Celso Alberto Lira e Silva (não recadastrado 2019) (71) 3011-0168 celso.lira@hotmail.com Rua Major Paulo Vaz, 164 – Edifício Poty – Apartamento 1104 – Vila Laura. Salvador-BA. CEP: 40270-170 22
Nome Telefone E-mail Endereço Atendimento Matrícula
Eugênia Maria Galeffi (71) 3335-5945 eugeniagaleffi@gmail.com Rua Barro Vermelho, Nº 93, Edf. Spazio Monte Marino, Sala 6, Rio Vermelho, Salvador-BA. CEP 41.940-340 de segunda a sexta-feira, das 9h às 12h 07

Tabela de preços

Tradução/Versão
Textos comuns: Passaportes, certidões de registro civil e carteiras de identidade, cuja tradução ou versão não exija consultas bibliograficas e dicionários especializados e a especialistas de uma dada área.
Até 25 (vinte e cinco) linhas digitadas (1.250 caracteres com espaço) R$ 51,52
Por linha ou fração R$ 2,04
Textos Jurídicos, técnicos e Científicos: Todo e qualquer texto cuja tradução exija consulta a bibliografias e dicionários especializados, bem como a especialistas de uma dada área; Textos comerciais; textos bancários e contábeis; certificados e diplomas escolares.
Até 25 (vinte e cinco) linhas digitadas (1.250 caracteres com espaço) R$ 74,82
Por linha ou fração R$ 2,98
Por laudo pericial, emitido mediante solicitação de Autoridades Judiciária ou Administrativa, de conferência de exatidão de tradução ou versão elaborada por outro tradutor (preço vigente na época da conferência) 50% do preço original
Tradução de um idioma estrangeiro para ouro idioma estrangeiro
Textos comuns: Passaportes, certidões de registro civil e carteiras de identidade, cuja tradução ou versão não exija consultas bibliograficas e dicionários especializados e a especialistas de uma dada área.
Até 25 (vinte e cinco) linhas digitadas (1.250 caracteres com espaço) R$ 74,82
Por linha ou fração R$ 2,98
Textos Jurídicos, técnicos e Científicos: Todo e qualquer texto cuja tradução exija consulta a bibliografias e dicionários especializados, bem como a especialistas de uma dada área; Textos comerciais; textos bancários e contábeis; certificados e diplomas escolares.
Até 25 (vinte e cinco) linhas digitadas (1.250 caracteres com espaço) R$ 118,98
Por linha ou fração R$ 4,70
Por laudo pericial, emitido mediante solicitação de Autoridades Judiciária ou Administrativa, de conferência de exatidão de tradução ou versão elaborada por outro tradutor (preço vigente na época da conferência) 50% do preço original
Cópias
fornecidas simultaneamente com original, por cópia. 20% do preço original
fornecidas posteriormente, por cópia (preço vigente na época da cópia) 50% do preço original
Serviços urgentes e de extrema urgência
Serviços urgentes (recebidos e entregues no mesmo dia) 50% do preço original
Serviços de extrema urgência (serviços realizados aos sábados, domingos e feriados) 100% do preço original
Interpretação
Pela primeira hora ou fração R$ 170,50
Por hora subseqüente ou fração mínima de um quarto de hora R$ 89,54
Por serviço prestado após às 19 horas Acréscimo de 50% sobre os valores para “serviços urgentes e de extrema urgência”
Pelo comparecimento do Interprete, sem que o serviço se realize R$ 170,50
Despesa com transportes, hospedagem e alimentação, em serviço prestado fora da sede do ofício A combinar